Sidebar

27
Wed, Sep

Khutbah Idul Adha 1438

Presiden
Typography

خطبة عيد الأضحى 1438
(يڠ فرتام)

<< عقيبة منيڠݢلکن اجارن اسلام >>

ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ كَبِيرًا، وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبۡحَانَ اللَّهِ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا.
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرًا.
أَشۡهَدُ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ، وَلَهُ الۡأَسۡمَاءُ الۡحُسۡنى، وَالصِّفَاتُ الۡعُلًا. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُۥ. الرَّحۡمَةُ الۡمُهۡدَاةُ، وَالۡبَدۡرُ الدُّجَى.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى سَيِّدِنَا وَحَبِيبِنَا وَنَبِيِّنَا وَقُدۡوَتِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصۡحَابِهِ وَمَنِ اهۡتَدَى.
أَمَّا بَعۡدُ.
فَيَا عِبَادَ ٱللَّهِ، ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَى، فَقَدۡ فَازَ ٱلۡمُتَّقُونَ.
واهي همب2 الله، برتقواله كامو كفد الله دان چاريله بكالن. مك سسوڠݢوهڽ سبأيك2 بكالن ايت اداله برتقوى كفد الله. مك سسوڠݢوهڽ برجياله اورڠ2 يڠ برتقوى كفد الله.

أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَانِ ٱلرَّجِيمِ.
وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٣٠  إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٣١ [سورة البقرة : ١٣٠-١٣١]
(مقصودڽ): دان سسياف يڠ تيدق سوك كفد اݢام (إسلام) يڠ دانوت اوله نبي إبراهيم عليه السلام مك سسوڠݢوهڽ اورڠ ايت تله ممبودهكن ديريڽ سنديري. دان سسوڠݢوهڽ كامي تله مميليه إبراهيم عليه السلام ددنيا اين (منجادي رسول) دان سسوڠݢوهڽ دي دأخيرة ننتي ترماسوق دالم كالڠن اورڠ2 يڠ صالح. ايڠتله افبيلا توهن برفرمان كفداڽ: "سرهله ديريمو." دي منجواب: "ساي مڽره ديري (دڠن إخلاص) كفد توهن سمستا عالم.

مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله،

هاري اين كيت مڽمبوت هاري راي أضحى اتو هاري راي قربان دڠن ممفرايڠاتي سيرة (فرجالنن هيدوف) نبي إبراهيم عليه السلام يڠ منجادي چونتوه يڠ دفيليه اوله الله كفد سلوروه مأنسي. چونتوه سئورڠ إسلام يڠ سبنر. إسلام دڠن معنى مڽره ديري كفد الله دڠن هاتي يڠ إخلاص يڠ دايكوتي دڠن توبه (جسدڽ) برعمل دڠن فرينته الله، والو فون مڠربانكن ديري دان كلوارݢاڽ، ستله برإيمان كفد اوچافن لَا إِلَٰـهَ إِلَّا اللَّه (تياد توهن يڠ سبنر ملأينكن الله سهاج) دان منولق سݢالا روف يڠ دنامكن شيريك (مڽڠوتوكن الله) دڠن سسوات يڠ لأين سهيڠݢ ترفقسا مڠهادافي اوجين كران إيمانڽ.

اينيله يڠ دسبوت اوله فرمان الله:
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ ٢ وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٣ [سورة العنكبوت : ٢-٣]
(مقصودڽ): اداكه مأنسي ايت مڽڠك بهوا مريك دبياركن بݢينو سهاج ستله مريك بركات: "كامي تله برإيمان، دالم كادأن مريك تيدق داوجي (اوله الله)؟ دان سسوڠݢوهڽ كامي (الله) تله مڠوجي اورڠ2 يڠ لبيه دهولو درفد مريك. مك (بنرله) اف يڠ دكتهوي الله، اورڠ2 يڠ بنر (برإيمان) دان اورڠ2 يڠ بربوهوڠ).
نبي إبراهيم عليه السلام بوكن سهاج منجادي چونتوه سئورڠ إسلام يڠ بنر2 مڽره ديري كفد الله دڠن مڠيكوت سݢالا فرينتهڽ، دي جوݢ تله داوجي دان برجاي مڠهادفي اوجين ايت، سهيڠݢ مڠهادفي حكومن يڠ مڠݢرونكن افبيلا دجاتوهكن حكومن دباكر كدالم افي يڠ بسر دڽالاكن دڠن دهشتڽ. افبيلا إبراهيم عليه السلام منريما حكومن يڠ ظاليم ايت دڠن تيدق برݢنجق إيمانڽ دان برسديا ماتي منجادي ابو، تيبا2 الله مڽلامتكنڽ سچارا معجزة يڠ دڽتاكن اوله فرمان الله ددالم القرءان:
قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ٦٨ قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ٦٩  وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ٧٠ [سورة الأنبياء : ٦٨-٧٠]
(مقصودڽ): مريك بركات باكركن دي (كدالم افي) دان تولوڠله توهن كامو جك كامو ماهو برتيندق كأتسڽ. لالو كامي برفرمان (كفد افي): "واهي افي! جاديله سجوق دان سلامت سجهترا كفد إبراهيم." مريك (يڠ كافير) ايت ملاكوكن فرنچاڠنڽ، مك كامي جاديكن مريك اورڠ2 يڠ فاليڠ روݢي (ددنيا دان دأخيرة).
أخيرڽ إبراهيم عليه السلام دهالو كلوار اوليه بفاڽ سنديري دان راج يڠ ظاليم سيهڠݢ ترفقسا برهجرة كبومي فلسطين برسام كلوارݢ دان فڠيكوتڽ يڠ برإيمان. مك الله مميليه إبراهيم عليه السلام داوجي دڠن فرينته ملتقكن انقڽ إسماعيل عليه السلام برسام ايبوڽ هاجر عليها السلام دبومي مكة يڠ تيدق اد مأنسي، كريڠ تيدق اد اير دان مكانن . الله ممبري كفد مريك رزقي يڠ داتڠ سچارا لوار بياس، ستروسڽ داوجي لاݢي سفاي ميمبليه انقڽ إسماعيل عليه السلام، منديريكن كعبة دان ممڠݢيل مأنسي درفد سلوروه دنيا سفاي داتڠ مڠرجاكن حج. فرمان الله:
وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّٰلِمِينَ ١٢٤ [سورة البقرة : ١٢٤]
(مقصودڽ): دان ايڠتله، افبيلا الله تله مڠوجي إبراهيم عليه السلام دڠن ببراف فرينته، لالو دي تله ملقسناكنڽ دڠن سمفورنا. لالو كامي (الله) برفرمان: "سسوڠݢوهڽ اكو جاديكن كامو فميمفين." إبراهيم عليه السلام منجواب: "واهي توهنكو، جاديكنله جوݢ دكالڠن ذورية كتوروننكو." الله برفرمان: "تيدق ترماسوق ددالم جنجيكو اين اورڠ2 يڠ ظاليم."

مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله،
هاري اين كيت سدڠ مڽقسيكن جنجي الله مميليه نبي كيت محمد صلى الله عليه وسلم يڠ منجادي نبي دان رسول دأخير زمان كفد سلوروه مأنسي دأتس موك بومي اين. دلاهيركن دمكة يڠ منجادي تمفت نبي إبراهيم عليه السلام ملتقكن كلوارݢاڽ يڠ دفيليه اوليه الله.
ايڠتله، افبيلا رسول الله صلى الله عليه وسلم مڠاجق فندودوق مكة سفاي برإيمان برسامڽ باݢي منريما إسلام دان ممرينته دنيا دڠن حكوم شريعتڽ مريك منولق كران تاكوتكن كفد مخلوق مأنسي، لوفاكن ككواسأن الله سبحانه وتعالى. الله منچريتاكن ددالم القرءان:
وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَ لَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٧ [سورة القصص : ٥٧]
(مقصودڽ): دان مريك بركات: جك سكيراڽ كامي مڠيكوت فتونجوق برسمامو، نسچاي كامي اكن دبناساكن (اوليه موسه) درفد براد دالم نݢري كامي اين. (الله بركات): تيدقكه مريك سدر بهوا كاميله يڠ منمفتكن مريك دتانه حرام (مكة) يڠ أمان يڠ دبري كفد مريك كداتڠن برباݢي جنيس بواهن2، يڠ مروفاكن رزقي درفد سيسي كامي، تتافي كباڽقكن مريك تيدق مڠرتي (سفرتي تيدق مڠتهوي).

مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله،
اداله دلوار درفد عقل فيكيران مأنسي، بهوا رسول الله صلى الله عليه وسلم يڠ تله ممولاكن دعوهڽ كفد سلوروه عالم اين درفد بومي مكة يڠ كريڠ دان جأوه درفد مأنسي تله برجاي مڽيبركن إسلام كسلوروه دنيا فد هاري اين والوفون رسول الله صلى الله عليه وسلم سوده وفاة منيڠݢل دنيا. فارا صحابتڽ رضي الله عنهم تله برجاي منجاتوهكن نݢارا فرسي دان روم، دوا كواس بسر دنيا يڠ قوات دڠن بالا تنتراڽ دان فاليڠ باڽق هرتاڽ، سرت رامي رعيت جلاتاڽ، أخيرڽ إسلام منجادي كواس بسر يڠ ممرينته سبهاݢين بسر موك بومي اين.

سكارڠ كيت مڽقسيكن فولا اومة إسلام دالم كادأن يڠ ساڠت لمه، بوكن سهاج نݢري2 اومة إسلام دجاجه دان دكواسأي اوليه موسه2 إسلام، مريك جوݢ تله ممبهاݢيكن بومي إسلام سسام مريك. ممفرهمباكن رعيتڽ دان مرمفس حاصيل بوميڽ يڠ باڽق. دݢوناكن فولا انتوق ممبونه أومة إسلام، سمأد سچارا لڠسوڠ مڽرڠڽ، اتو ملاݢا2كن اومة إسلام ممبونه سسام سنديري. والو فون دكتاكن سوده مرديكا، تتافي هيدوڠڽ ماسيه دچوچوق سفرتي لمبو يڠ دچوچوق هيدوڠڽ، بوله دهيريت مڠيكوت كهندق فنجاجه ايت.

سببڽ اداله ستله تيدق برعمل لاݢي دڠن سموا اجاران إسلام . والو فون عبادة سمبهيڠ، فواس، زكاة، حج، ذيكير دان دعاءڽ سچارا إسلام، تتافي چارا هيدوفڽ دالم اوروسن فوليتيك، ايكونومي دان فرݢأولنڽ تيدق مڠيكوت حكوم شريعة إسلام دڠن سفنوهڽ. اينيله دي أماران الله كفد اومة دزمان دهولو افبيلا مريك تيدق برعمل دان مڠيكوت إسلام سمواڽ ددالم كتاب توراة:
أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٨٥ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٨٦ [سورة البقرة : ٨٥-٨٦]
(مقصودڽ): اداكه كامو برإيمان دڠن ستڠه درفد كتاب (توراة) دان كامو كفور درفد ستڠه يڠ لأين. مك تياد بالسن باݢي مريك يڠ بربوات بݢيتو ملأينكن كنيستأن (منجادي هينا) دالم كهيدوفن دنيا دان دهاري أخيرة ننتي دچمفقكن كدالم عذاب (نراك) يڠ فاليڠ سيقسا. دان الله تيدق لالي درفد اف يڠ تله كامو عملكن. مريك ايتوله اورڠ2 يڠ تله ممبلي كهيدوفن دنيا دڠن ممبايرڽ دڠن أخيرة. مك تيدق دريڠنكن عذاب (نراك) كأتس مريك دان مريك تيدق دبري فرتولوڠن اوليه الله.
بݢينيله جوݢ بالسنڽ افبيل منيڠݢلكن القرءان. سكارڠ كيت سدڠ مليهت عاقبة يڠ منيمفا اومة إسلام افبيلا منيڠݢلكن حكوم2 يڠ دسبوت دالم القرءان دان برعمل دالم فركارا عبادت، فركهوينن، هرت فساك دان برذيكير سهاج. ماريله سكارڠ كيت برتوبة، باليق سمولا كفڠكل جالن ستله لام دالم كسساتن دان لالي، كران الله ممبوك فينتو توبة يڠ ساڠت لواس.

 مسلمين دان مسلمات يڠ دحرماتي،

هاري اين كيت مڽمبوت هاري راي أضحى برسام اومة إسلام يڠ مڠرجاكن حج، مريك مڽاهوت سروان الله يڠ داوچفكن اوليه نبي إبراهيم عليه السلام ستله منديريكن كعبة، سمنجق ببراف ريبو تاهون يڠ لالو، دلأوڠكن دتمفت تيدق اد مأنسي دان تيدق دڠن فمبسر سوارا دان الت فڽياران سفرتي هاري اين. فرمان الله:
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ ٢٧ [سورة الحج : ٢٧]
(مقصودڽ): سروله مأنسي سفاي داتڠ مڠرجاكن (حج)، نسچاي مريك داتڠ والو فون برجالن كاكي دان منوڠݢڠ اونتا يڠ كوروس (كران جأوهڽ فرجالنن)، مريك داتڠ ملالؤي ستيف جالن يڠ ترلالو جأوه فرجالننڽ.

هاري اين جوݢ كالڠن اومة إسلام يڠ ممفو مڽمبليه بناتڠ قربان، مڠهيدوفكن اجاران الله يڠ دمولاكن اوليه نبي إبراهيم عليه السلام يڠ برسديا مڠربانكن انق كسايڠنڽ إسماعيل عليه السلام كران فرينته الله. دان الله منريما عمالن اورڠ يڠ إخلاص نيتڽ بوكنڽ مڽمبليه انقڽ، تتافي الله منوكركڽ دڠن بناتڠ فليهارأن يڠ دماكن داݢيڠڽ. فرمان الله:
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٣٧ [سورة الحج : ٣٧]
(مقصودڽ): الله تيدقله منچافي داݢيڠ2 دان داره2 (بناتڠ قربان ايت، تتافي الله منريما تقوى يڠ اد فد كامو. بݢيتوله الله منجاديكن كامو دافت ممليهارا بناتڠ ايت انتوق كامو سفاي كامو ممبسركن الله (برتكبير مملياكنڽ) مننداكن كشكوران كران هديهڽ كفد كامو منجادي إسلام. دان بريله بريتا ݢمبيرا كفد اورڠ2 يڠ مڠرجاكن عمالن يڠ بأيك.

هاري اين  جوݢ كيت مليهت اݢام إسلام سوده بركمبڠ دسلوروه فلوسوق دنيا، والو فون اجارانڽ باڽق يڠ دتيڠݢلكن. كواجيفن سكارڠ اياله برعمل دڠن سموا اجاران إسلام دان برجواڠ باݢي منجياكنڽ.

أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَانِ ٱلرَّجِيمِ.
وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٨٥ كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٨٦ أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ٨٧ خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٨٨ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ٨٩ [سورة آل عمران : ٨٥-٨٩]
(مقصودڽ): دان سسياف يڠ منچاري (اتو برفݢڠ) كفد اجاران يڠ لأين درفد إسلام نسچاي دي تيدق دتريما (اوليه الله) دان دآخيرة ننتي ترماسوق دالم كالڠن اورڠ2 يڠ روݢي. بݢيمانكه الله بوله ممبري هداية كفد اورڠ يڠ كفور ستله مريك برإيمان؟ دان مريك مڽقسيكن بهوا رسول يڠ دلنتيق ايت اداله بنر دان ممباوا كتراڠن2 يڠ ڽات، دان الله تيدق ممبري هداية كفد اورڠ2 يڠ ظاليم. مريك ايتوله اورڠ2 يڠ دلعنة اوله الله، فارا ملائكة دان مأنسي سمواڽ. مريك ككل ددالم لعنة (دان سيقسا) ايت دان تيدق دريڠنكن عذابڽ دان تيدق دبري فرهاتين. ملأينكن اورڠ2 يڠ برتوبة سلفسڽ دان بربوات بأيك. مك سسوڠݢوهڽ الله ايت مها فڠامفون لاݢي مها فڽايڠ.
بَارَكَ ٱللَّهُ لِي وَلَكُمۡ فِى الۡكِتَابِ وَٱلسُّنَةِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِٱلۡآيَاتِ وَٱلۡحِكۡمَةِ. أَقُولُ قَوۡلِى هَٰذَا وَاَسۡتَغۡفِرُ ٱللَّهَ ٱلۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَاتِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ.

خطبة يڠ كدوا

ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، وَلِلَّهِ الۡحَمۡدُ. أَشۡهَدُ أَنۡ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحۡدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُ وَرَسُولُهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَمَنۡ تَبِعَهُ وَنَصَرَهُ وَوَالَاهُ.
أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ اللَّهِ، أُوصِيكُمۡ وَإِيَّاىَ بِتَقۡوَى اللَّهِ فَقَدۡ فَازَ الۡمُتَّقُونَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ الزَّادِ التَّقۡوَى.

مسلمين دان مسلمات سكلين!

ماريله فد هاري راي اين، كيت مراساكن  بتاف بسرڽ نعمة إيمان دان إسلام يڠ دكرنياكن كفد كيت اوله الله تعـالي، بهكن كيت فاتوت بربڠݢ كرانڽ. هاڽ كماتين ددالم إيمان دان اسـلام سهاج  يڠ دريضـأي اوله الله سبݢيمان فرمانڽ:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ [سورة آل عمران : ١٠٢]
(مقصودڽ): واهي اورڠ2 يڠ برإيمان، برتقواله كامو كفد الله دڠن سبنر2 تقوى، دان جاڠنله كامو ماتي ملأينكن كامو ددالم كادأن براݢام اسلام.
فد هـاري اين جوݢ هندقله كيت ايڠت بتاف بسرڽ نعمة فرسودارأن اسـلام يڠ دانجوركن ددالم اسلام. تندا إيمان سسؤرڠ اياله دي كاسيه كفد سودارا سأݢام دڠنڽ سبݢيمان دي كاسيه كفد ديريڽ سنديري. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
لَا يُؤۡمِنُ أَحَدُكُمۡ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحَبُّ لِنَفۡسِهِ. [ رواه البخاري ]
(مقصودڽ): تيدق برإيمان سسؤرڠ درفد كامو سهيڠݢ دي كـاسيه كفد سـوداراڽ سبݢيمان كاسيهڽ كفد ديريڽ سنديري.
سهوبڠن ايت هندقله لاهـير ددالم هاتي ستيف اورڠ اسلام فراسأن سديه ترهادف بلاء بنچان دان كسوساهن يڠ منيمفا اومة اسلام دسرات فلوسوق دنيا، سمأد مريك يڠ دتيمفا كمـسكينن دان كبولورن دنݢارا2 افريقا، دان اومة اسلام يڠ سدڠ دجاجه، دظالمي دان دبونه سرت دتيندس سفرتي دفلسطين، مصر، سوريا، عـراق، سلاتن تايلند دان سباݢيڽ. اداله منجادي تڠݢونجواب اومة اسلام انتوق ممبنتو مريك درفد تروس دتيمفا كسوسهن. جك تيدق ممفو ممبنتو مريك دڠن  واڠ ريڠݢيت دان تناݢ، سكورڠڽ2 ملالؤي دعاء دان مناجات كفد الله سفاي الله ممبري فرتولوڠن كفد مريك دان ممبيبسكن مريك درفد فندريتأن دان كظاليمن مأنسي.

مسلمين دان مسلمات سكلين!

فد هاري يڠ مليا دان فنوه بركة اين ماريله كيت ممباڽقكن اوچافن صلوات دان سلام كأتس نبي محمد صلى الله عليه وسلم  يڠ تله مڽمفيكن اسلام كفد كيـت ستله ملالؤي برباݢي بنتوق جهاد دان فڠربانن. تندا كاسيه كيت كفد بݢيندا دراقمكن ملالؤي اوچافن صلوات دان سلام سباݢي مماتوهي فرينته الله ددالم القرءان:
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ [سورة الأحزاب : ٥٦]
(مقصودڽ): سسوڠݢوهڽ الله دان فارا ملائكتڽ سنتياس برصلوات كاتس نبى، مك واهي اورڠ2 برإيمان، اوچفكن صلوات دان سلام كأتسڽ دڠن سسوڠݢوهڽ2.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيۡتَ عَلَى إِبۡرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبۡرَاهِيمَ. وَبَارِكۡ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكۡتَ عَلَى إِبرَاهيمَ وَعَلَى آلِ إِبرَاهِيمَ فِى الۡعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

اَللَّهُمَّ اغۡفِرۡ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَالۡمُؤۡمِنَاتِ وَالۡمُسۡلِمِينَ وَالۡمُسۡلِمَاتِ الۡأَحۡيَآءِ مِنۡهُمۡ وَالۡأَمۡوَاتِ. رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَذُنُوبَ وَالِدِينَا وَارۡحَمۡهُمۡ كَمَا رَبَّوۡنَا صِغَارًا. رَبَّنَا اغۡفِرۡلَنَا وَلِإِخۡوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالۡإِيمَانِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ.
اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الۡإِسۡلَامَ وَالۡمُسۡلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرۡكَ وَالۡمُشۡرِكِين، وَالنِّفَاقَ وَالۡمُنَافِقِينَ، وَالظُّلۡمَ وَالظَّالِمِينَ. اَللَّهُمَّ إِنَّا نَجۡعَلُكَ فِى نُحُورِ أَعۡدَآئِنَا وَنَعُوذُ بِكَ مِنۡ شُرُورِهِمۡ. اَللَّهُمَّ رُدَّ كَيۡدَهُمۡ عَلَى نُحُورِهِمۡ. اَللَّهُمَّ بَدِّدۡ شَمۡلَهُمۡ وَفَرِّقۡ جَمۡعَهُمۡ وَشَتِّتۡ كَلِمَتَهُمۡ وَزَلۡزِلۡ أَقۡدَامَهُمۡ، وَسَلِّطۡ عَلَيۡهِمۡ كَلۡبًا مِنۡ كِلَابِكَ.
اَللَّهُمَّ انۡصُرۡ إِخۡوَانَنَا الۡمُجَاهِدِينَ وَالۡمُسۡتَضۡعَفِينَ فِى فَلَسۡطِينَ، وَفِى غَزَّةِ، وَفِى الۡعِرَاقِ، وَفِى سُورِيَا، وَفِى كَشۡمِير، وَفِى جَنُوۡبِ تَايۡلَنۡد، وَفِى كُلِّ مَكَانٍ. اَللَّهُمَّ قَوِّ عَزَائِمَهُمۡ، وَاجۡمَعۡ كَلِمَتَهُمۡ، وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَهُمۡ، وَانۡصُرۡهُمۡ عَلَى أَعۡدَآئِهِمۡ.  
اَللَّهُمَّ آتِ أَنۡفُسَنَا تَقۡوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنۡتَ خَيۡرُ مَنۡ زَكَّاهَا، أَنۡتَ وَلِيُّهَا وَمَوۡلَاهَا. اَللَّهُمَّ أَرِنَا الۡحَقَّ حَقًّا وَارۡزُقۡنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الۡبَاطِلَ بَاطِلًا وَارۡزُقۡنَا اجۡتِنَابَهُ. اَللَّهُمَّ أَصۡلِحۡ سُلۡطَانَنَا، وَأَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجۡعَلۡ وِلَايَتَنَا فِى مَنۡ خَافَكَ وَاتَّقَاكَ يَا رَبَّ الۡعَالَمِينَ.
رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ. رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ  إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ. رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا. رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَسَلَّمۡ. وَالۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ الۡعَالَمِينَ.

ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، ٱللَّهُ أَكۡبَرُ، وَلِلَّهِ الۡحَمۡدُ.

http://www.pas.org.my/images/PDF/Khutbah-Aidil-Adha-1438.pdf